Few words before the start :
Пару слов перед началом :
We were busy enough by preparing the pleasent ground for the next Robustfest volume.
First of all I'd like to say that we changed the place and date due to the objective circumstances. So now we'll have more time and possibilities to make this event even more memorable for you.
Мы были заняты поисками наиболее подходящей площадки для следующего выпуска Robustfest. Во-первых мы поменяли место и дату в силу объективных обстоятельств. Зато теперь располагаем временем и возможностью сделать это событие ещё более запоминающимся для Вас.
We try to get the most interesting and actual bands that are playing around nowadays.
Most of them will play for the first time in Kiev, Ukraine and Eastern Europe as well.
Мы приглашаем наиболее актуальные и интересные на данный момент команды.
Многие из них будут играть впервые не только в Киеве и Украине, но и в Восточной Европе.
The one and only source with original Information will be this blog
http://robustfellow.blogspot.com
It means that you will be first to know from the first hands all actual news about Robustfest Vol.II such as lineup, schedule, any poossible changes (we hope to have it as minimum quantity as we can), and all futher information.
Это значит, что вся нужная информация (добавки по лайн апу, расписание, хостелы, маршруты, изменения (которые хотелось бы свести к минимуму) и т.д.) сперва будет появляться тут.
Of fuckin' course you can check the following recources with the theme "Robustfest Vol.II" :
И конечно же можно и нужно отслеживать и поддерживать тему "Robustfest Vol.II" на таких замечательных ресурсах, как :
stonerrock.ru,
neformat.com.ua,
otryv-pertsa.org.ua,
vk.ru,
facebook.com,
last.fm,
funkysouls.org,
metalarea.org,
froster.org
We glad to introduce you Robustfest's official artist for this year -
xNinjax from Neformat.com.ua
He's gifted and talanted robustfellow. We glad that he've joined the Robusteam !
Разрешите Вам представить главного художника по этому выпуску Robustfest - xNinjax Талантливый и добродушный парень, и мы рады, что ты теперь в команде Robusteam !
In this year's volume you will contemplate new hero for Robustfest. Let's call him Elephellow or Robustfant...or create your own smart name for this smart guy, heh. The funniest name creator can get some cool merch with the Robustfest's symbolism.
В этом году у нас новый персонаж, который так или иначе пройдётся по всем постерам и группам. Можно назвать его Elephellow или Robustfant. Называйте как хотите. За самое веселое название можно схлопотать мерч c символикой Robustfest.
Information you need to know & share between your friends and relatives:
Инфа, которую необходимо запомнить и поделиться с друзьями и родичами:
Date / Дата : 8th of September
Place / Место: Bingo Club, pr-t Pobedy 112, Kiev, Ukraine
клуб "Бинго", пр-т Победы 112, Киев, Украина
Price & tickets / Цены и билетосы : little bit later fellas, later. No pre-sales. You'll get ticket at door. Don't worry the capacity of the club is big enough to accomodate more than a thousand of cool people at same time.
Цену на билеты обещаем определить в скором времени. Скажем, что точно не будет предпродаж. Обменять денюжку на браслет можно будет спокойно в кассе клуба. И не пререживайте, клуб вмещает более 1000 посетителей единовременно, так что места должно хватить всем желающим.
We're ready to announce first four bands for ROBUSTFEST vol.II
So please Welcome :
Первые группы для второго тома "Крепыш-фест"
плиз велкам :
SAMSARA BLUES EXPERIMENT
(Berlin, DE)
"The term Samsara is derived from "to flow together," to go or pass
through states, to wander. Mostly a great revolving door between life
and death and a new life reincarnated cycle of life.
SAMSARA
BLUES EXPERIMENT are a Berlin based band, founded in Summer 2007 by
leadguitarist/singer Christian Peters. They went through several
changes in the first period but are in constant line-up since Septem... ber
2008 featuring Hans Eiselt (guitar), drummer Thomas Vedder and Richard
Behrens (bass). As the band name implies three elemental aspects are to
notice - the blues as the fundament where it all comes from, the
inclusion of spiritual influences accompanied by Indian/raga music and
the experimental approach to mix up varied elements in a convincing
manner.
The band's songs are dominated by a playful dual
guitar work as well as a passionate blend of heavy psych, stoner and
space rock. This is provided with several nuances and transitions in
between - quite retro styled, jamming, even sometimes worked out with a
repetitive hypnotic touch in the tradition of krautrock. The band
produced two appetizer EP's and intensively toured Europe as well as
the US-Westcoast in order to reach for the appropriate condition to
record a full album.
World In Sound released the long awaited
debut 'Long Distance Trip' in March 2010 which finally offers the
band's potential. SAMSARA BLUES EXPERIMENT are a demanded live band in
the meanwhile and participate at many European festivals, Roadburn,
Yellowstock and Burg Herzberg to name a few." (Fom their Facebook page & Progarchives)
The newborn album called "Revelation & Mystery" is really catchy and heavy as well
Heavy Psych/Stoner/Krautrock Jams.
You can't stop 'em while playing live. They can jam for hours.
Personally I can't wait to hear the songs from new LP played live as well as old ones.
Их невозможно остановить живьем. Могут джемить часами. Интересно сравнить как новый так и старый материал вживую.
LE SCIMMIE
(Vasto, IT)
Yes, their fresh album "
Dromomania" will rape your ears with the finest instrumental fuzzy noises.
Да, это они сочинили альбом "Dromomania", который жахнет Вас прямо в ушные раковины.
Yes they have some cool videos that hipster & metalhead should check and jerk off as well
Да, это они наклепали клёвых видосов, на которые вздрочнёт как пузатый бородач миталюга, так и самый щуплый хипстер.
And fuck yeahs, this awesome Duo will cross Ukraine with mini tour and will culminate on Robustfest.
И конечно же да, этот охуенный дуэт готов прокатиться с мини туром по Украине и кульминировать на Robustfest
"The Italian duo “Le Scimmie” was born in the colorful spring of 2007 in Vasto, a seaside town in central Italy.
The ideas of the project are: guitar, drum, minimal power, raw sound.
In the winter of 2007 they recorded their first ep called “L’Origine
Ep” that received excellent support from the Italian press.
...
2008: the band reached the final at one of major Italian music festival
called “Italia Wave” and remains on tour for about a year.
After a year of silence, in January 2011, Le Scimmie released their first album entitled “Dromomania”."
Brand Band's 1st selftitled album in 2008 "claimed like a bomb" with supercatchy bluesy-fuzzy stoned riffs and great robust lyrics in russian.
1й альбус Brand Band произвёл эффект разорвавшейся бомбы в недалёком 2008м году.
Со своими супер-качёвыми стонеровыми рифачными и довольно-таки крепкими русскоязычными текстами.
The second album "Alice,Bob and blackhole" that was released in 2011 still kicking your ass but English style.
Второе творение "Alice,Bob and blackhole" продолжает в той же манере раздавать психоделичных люлей, но уже погоняя английским крепким словцом.
MOZERGUSH
(Donetsk/Kiev, UA)
From the deep swamps of Ukrainian underground comes the beast and name to it - Mozergush. These Heavy Drone mastodonts (for the last days) will turn into Stoner/Doom warewolf specially for the Robustfest.
They're gonna perform best cuts from "Fairytale Alcotrips" and "Mozergush" albums that have become a cult for the local scene. We hope this will be an unique performance.
Из глубоких Украинских болот вылезло это отродье, имя ему - Mozergush.
Этот Дроуновый мастодонт (каковым является творчество банды в последнее время) перевоплотится в оборотня со шрамами на ладонях, которые при ближайшем рассмотрении выглядят как сочетания букв "Stoner" & "Doom".
Вообщем будут исполнены лучшие хиты из альбов "Fairytale Alcotrips" и "Mozergush", которые уже успели стать своеобрaзной классикой на местной сцене. Это будет уникальное событие.
PS. More bands will be announced soon. For all further information please follow
Банды будут добавляться. За всей последующей информацией пожалуйста следите на
